Irina J: Colliers at the end of one's tether Rylsky